Area Manager - Travel Retail
求人カテゴリー
オフィススタッフ
給与情報
月給制（現職給与を考慮の上、経験・能力により優遇）
雇用形態
正社員
【採用区分】
本社スタッフ
【仕事内容】
ポジションについて About this position:
? Manage Travel Retail business in Japan and Mid Pacific Market. Manage sales and staff, providing leadership and managing of counters to maintain growth and profitability.
? The position requires to take an active role in building and maintaining key internal and external relationships to manage and achieve retail sales growth/targets as well as brands’ net sales goals.
職務内容 Job Responsibility:
? In charge of 35 L'Occitane and 4 Melvita duty free stores in Japan, Guam, Saipan, and Hawaii, as well as JAL, ANA in-flight business.
Manage win-win business with 14 business partners.
? Manage 3 direct reports in office and 54 Beauty Advisors
? Prepare area P&L budgets and ensure its accomplishment
? Manage sales analysis to provide advisory for action plans to drive sales
? Stock control: Negotiates product selection and ensure correct product mix and full assortments to keep stock level healthy for all accounts
? Lead all customer facing activities in the region from sales direction and to field supports executions.
? Decide Japan Travel Retail launch plan, assortment, pricing, VMD, and on/off line events with Marketing.
? Beauty Advisor hiring, training, appraisals, incentive planning, and team activities.
? Counter opening/renovation overviews and planning
? Competitor/Market trend reporting
? Manage Travel Retail business in Japan and Mid Pacific Market. Manage sales and staff, providing leadership and managing of counters to maintain growth and profitability.
? The position requires to take an active role in building and maintaining key internal and external relationships to manage and achieve retail sales growth/targets as well as brands’ net sales goals.
職務内容 Job Responsibility:
? In charge of 35 L'Occitane and 4 Melvita duty free stores in Japan, Guam, Saipan, and Hawaii, as well as JAL, ANA in-flight business.
Manage win-win business with 14 business partners.
? Manage 3 direct reports in office and 54 Beauty Advisors
? Prepare area P&L budgets and ensure its accomplishment
? Manage sales analysis to provide advisory for action plans to drive sales
? Stock control: Negotiates product selection and ensure correct product mix and full assortments to keep stock level healthy for all accounts
? Lead all customer facing activities in the region from sales direction and to field supports executions.
? Decide Japan Travel Retail launch plan, assortment, pricing, VMD, and on/off line events with Marketing.
? Beauty Advisor hiring, training, appraisals, incentive planning, and team activities.
? Counter opening/renovation overviews and planning
? Competitor/Market trend reporting
【応募資格】
? Degree holder in business related disciplines
? 10 years of working experience, minimum 5 years’ regional sales experience, though we prefer candidates with travel retail experience, those with retail sales background are also welcome to apply
? Excellent negotiation and communication skills in both Japanese and English
? Strong leadership, able to develop talent to support fast growing business environment
? Mobile, energetic and willing to travel up to 50% of time
? Broad/Strategic thinking
? Analytical, Meticulous, Good with numbers
? Able to work independently to drive the business results and be a good team player
? Strong multi-tasking skill
? Good working knowledge of MS Office
? Exposure in cosmetic industry would be an advantage
? 10 years of working experience, minimum 5 years’ regional sales experience, though we prefer candidates with travel retail experience, those with retail sales background are also welcome to apply
? Excellent negotiation and communication skills in both Japanese and English
? Strong leadership, able to develop talent to support fast growing business environment
? Mobile, energetic and willing to travel up to 50% of time
? Broad/Strategic thinking
? Analytical, Meticulous, Good with numbers
? Able to work independently to drive the business results and be a good team player
? Strong multi-tasking skill
? Good working knowledge of MS Office
? Exposure in cosmetic industry would be an advantage
【雇用形態】
正社員
【勤務エリア】
関東・甲信越
【勤務地】
〒102-0093 東京都千代田区平河町2丁目16番1号平河町森タワー 12階
東京メトロ有楽町線, 半蔵門線, 南北線 「永田町駅」より徒歩約1分 (4番出口)
東京メトロ銀座線, 丸ノ内線 「赤坂見附駅」より徒歩約6分 (7番出口)
東京メトロ有楽町線, 半蔵門線, 南北線 「永田町駅」より徒歩約1分 (4番出口)
東京メトロ銀座線, 丸ノ内線 「赤坂見附駅」より徒歩約6分 (7番出口)
【勤務時間】
フレックスタイム制（標準となる1日の労働時間8時間）
コアタイム: 無
フレキシブルタイム:7時～20時
1日の最低勤務時間: フレキシブルタイム内の4時間
コアタイム: 無
フレキシブルタイム:7時～20時
1日の最低勤務時間: フレキシブルタイム内の4時間
【休日/休暇】
完全週休二日制（土日祝日）
【給与】
月給制（現職給与を考慮の上、経験・能力により優遇）
【待遇/福利厚生】
●賞与年2回
●業績賞与年１回※会社業績及び本人実績による
●給与改定年１回※会社業績及び本人実績による
●通勤交通費全額支給※会社規定に従う
●各種社会保険完備
●従業員割引制度
●健康診断（年1回）
●総合福祉団体定期保険
●団体長期障害所得補償保険（LTD）
●団体総合生活補償保険
●アニバーサリー休暇制度
●ボランティア休暇制度
●保養所／スポーツクラブ等の福利厚生施設利用
●業績賞与年１回※会社業績及び本人実績による
●給与改定年１回※会社業績及び本人実績による
●通勤交通費全額支給※会社規定に従う
●各種社会保険完備
●従業員割引制度
●健康診断（年1回）
●総合福祉団体定期保険
●団体長期障害所得補償保険（LTD）
●団体総合生活補償保険
●アニバーサリー休暇制度
●ボランティア休暇制度
●保養所／スポーツクラブ等の福利厚生施設利用
勤務地
東京都
Digital Transformation / Assistant EC Product Owner (Staff ～ Leader) ※タイトル・JD変更※
求人カテゴリー
オフィススタッフ
給与情報
月給制（現職給与を考慮の上、経験・能力により優遇）
雇用形態
正社員
【採用区分】
本社スタッフ
【仕事内容】
About this position:
This position helps Product Owner in management of Product Backlog, Communication with Developers. They also support Business Team to grow the EC Business.
ポジションについて：
ECプラットフォームのアシスタントプロダクトオーナーとして、CVR向上のためのABテストや新機能の導入、オムニチャネルサービスの実現などをリードします。ビジネス部門と一緒にシステム化要件を定義し、IT部門と一緒に実現していきます。
Job Responsibility:
Backlog Management
・ Define the Business Requirements through the interview with stakeholders
・ Participate Scrum Ceremonies as a Product Analyst
Business Support
・ Support to improve business operation
・ Analyze the business performance and give the feedback
Community
・ Participate Community Events with international team
職務内容：
システム化要件定義
・ ビジネス部門と一緒にECの売上向上のためのシステム化要件の策定および優先度付けを行います。
・ 開発チームに対して要件を説明するとともに完成したプログラムの受入試験を行います。
EC業務支援
・ ECの売上およびCVRを計測し問題があれば解決を行います。
・ CVR改善のためのABテストおよびUI改善を行います。
オムニチャネル支援
・ オムニチャネルサービス実現のためのプラットフォームを企画します。
・ 高品質なサービス提供のための各種データ整備を支援します。
This position helps Product Owner in management of Product Backlog, Communication with Developers. They also support Business Team to grow the EC Business.
ポジションについて：
ECプラットフォームのアシスタントプロダクトオーナーとして、CVR向上のためのABテストや新機能の導入、オムニチャネルサービスの実現などをリードします。ビジネス部門と一緒にシステム化要件を定義し、IT部門と一緒に実現していきます。
Job Responsibility:
Backlog Management
・ Define the Business Requirements through the interview with stakeholders
・ Participate Scrum Ceremonies as a Product Analyst
Business Support
・ Support to improve business operation
・ Analyze the business performance and give the feedback
Community
・ Participate Community Events with international team
職務内容：
システム化要件定義
・ ビジネス部門と一緒にECの売上向上のためのシステム化要件の策定および優先度付けを行います。
・ 開発チームに対して要件を説明するとともに完成したプログラムの受入試験を行います。
EC業務支援
・ ECの売上およびCVRを計測し問題があれば解決を行います。
・ CVR改善のためのABテストおよびUI改善を行います。
オムニチャネル支援
・ オムニチャネルサービス実現のためのプラットフォームを企画します。
・ 高品質なサービス提供のための各種データ整備を支援します。
【応募資格】
(MUST HAVE)
・ More than 3 year Digital Business Experience
・ Business Level English and Japanese
(NICE TO HAVE)
・ Retail Business Experience as a Employee or External Consultant
・ Expertise of E-Commerce System Implementation Project
（必須条件）
・ 3年以上のEC関連業務またはシステム開発経験
・ ビジネスレベルの日本語および英語
（歓迎する条件）
・ アジャイルプロジェクトの経験
・ システム化要件定義経験
・ HTML/CSSの実装経験
人物像＆その他 Personality&Others
・ Be able to build strong relationship with stakeholders having different background
・ Respect current culture and people of L'OCCITANE
・ Not afraid failure and be able to try new things with agility
・ Self Development and Autonomous
・ More than 3 year Digital Business Experience
・ Business Level English and Japanese
(NICE TO HAVE)
・ Retail Business Experience as a Employee or External Consultant
・ Expertise of E-Commerce System Implementation Project
（必須条件）
・ 3年以上のEC関連業務またはシステム開発経験
・ ビジネスレベルの日本語および英語
（歓迎する条件）
・ アジャイルプロジェクトの経験
・ システム化要件定義経験
・ HTML/CSSの実装経験
人物像＆その他 Personality&Others
・ Be able to build strong relationship with stakeholders having different background
・ Respect current culture and people of L'OCCITANE
・ Not afraid failure and be able to try new things with agility
・ Self Development and Autonomous
【雇用形態】
正社員
【勤務エリア】
関東・甲信越
【勤務地】
〒102-0093 東京都千代田区平河町2丁目16番1号平河町森タワー 12階
東京メトロ有楽町線, 半蔵門線, 南北線 「永田町駅」より徒歩約1分 (4番出口)
東京メトロ銀座線, 丸ノ内線 「赤坂見附駅」より徒歩約6分 (7番出口)
東京メトロ有楽町線, 半蔵門線, 南北線 「永田町駅」より徒歩約1分 (4番出口)
東京メトロ銀座線, 丸ノ内線 「赤坂見附駅」より徒歩約6分 (7番出口)
【勤務時間】
フレックスタイム制（標準となる1日の労働時間8時間）
コアタイム: 無
フレキシブルタイム:7時～20時
1日の最低勤務時間: フレキシブルタイム内の4時間
コアタイム: 無
フレキシブルタイム:7時～20時
1日の最低勤務時間: フレキシブルタイム内の4時間
【休日/休暇】
完全週休二日制（土日祝日）
【給与】
月給制（現職給与を考慮の上、経験・能力により優遇）
【待遇/福利厚生】
●賞与年2回
●業績賞与年１回※会社業績及び本人実績による
●給与改定年１回※会社業績及び本人実績による
●通勤交通費全額支給※会社規定に従う
●各種社会保険完備
●従業員割引制度
●健康診断（年1回）
●総合福祉団体定期保険
●団体長期障害所得補償保険（LTD）
●団体総合生活補償保険
●アニバーサリー休暇制度
●ボランティア休暇制度
●保養所／スポーツクラブ等の福利厚生施設利用
●業績賞与年１回※会社業績及び本人実績による
●給与改定年１回※会社業績及び本人実績による
●通勤交通費全額支給※会社規定に従う
●各種社会保険完備
●従業員割引制度
●健康診断（年1回）
●総合福祉団体定期保険
●団体長期障害所得補償保険（LTD）
●団体総合生活補償保険
●アニバーサリー休暇制度
●ボランティア休暇制度
●保養所／スポーツクラブ等の福利厚生施設利用
勤務地
東京都