コーポレート/バックオフィス

サンスターグループは、世界22か国に拠点を持ち、世界100か国以上に製品を供給し、海外売上60％以上のグローバルカンパニーです。日本とスイスの両国が当社の伝統と戦略的意思決定の中核を担い、グローバル市場での競争力を高めることでさらなる事業成長を目指しています。そのような事業環境のもと、日本語と英語を話すリーダーシップチーム、グローバル・地域チーム、そして外部パートナーとの間で、戦略の形成、パートナーシップの推進、消費者へのサービス提供方法の決定に関わる重要なビジネス会話が日々行われています。言語のギャップはビジネスのギャップを生み出します。ニュアンスを含めて正確な会話が保証されない環境下では意思決定が遅れます。また、意図が誤解されると、信頼が損なわれます。本ポジションは、これらのギャップを解消し、完全な正確性と相互理解のもとでリアルタイムの意思決定を行う協働を可能にする、今後の事業成長において重要な役割を担っていただきます。

【主な職務内容】
1.コンシューマー事業部門における部門横断的な協働と、日本と他国間の迅速な意思決定の支援：
　具体的には、同僚がリアルタイムで議論・協働する必要がある下記リーダーシップチームのプロジェクトの通訳を担当します。
　　• グローバルマーケティングリーダーシップチーム
　　• グローバルR&Dリーダーシップチーム
　　• グローバルサプライチェーンリーダーシップチーム
　　※これに伴い、週に数日は米国および欧州の稼働時間に合わせた勤務となります。
　　　また、四半期に一度程度、グローバル対面会議への出席のため海外出張も必要となります。
2.コンシューマーエグゼクティブコミッティ(ExCo)の効果性向上：
　　• コンシューマーExCo会議(リーダーシップディスカッション、事業レビュー、戦略立案セッションなど)の通訳を担当します。
3.主にコンシューマー事業部門、必要に応じてコーポレートチーム向けのワークショップおよびトレーニングのファシリテーション:
　　• 双方向のオフサイト、能力開発プログラム、ダイナミックなリアルタイムエンゲージメントを必要とするワーキングセッションを支援します。
4.主にコンシューマー事業部門、必要に応じてコーポレートチーム向けの外部交渉の通訳:
　　• 正確なコミュニケーションが重要となる交渉、パートナーミーティング、業界イベントをサポートします。
5.リーダーシップ対話の支援:
　　• 精度と正確性が成果に直接影響する取締役会およびExCo会議、リーダーシップディスカッション、戦略立案セッションの通訳を担当します。
6.重要文書の翻訳:
　　• 正確性とトーンが不可欠なコンシューマー事業部門のエグゼクティブコミュニケーションを時折翻訳します。
　　　必要に応じて随時、コーポレートチームへもこの支援を提供します。

【必須】
以下、いずれも該当する方を本求人の対象といたします。
• ビジネス用語および文化的背景を含む、日本語と英語の両方における卓越した流暢さ
• 企業環境における同時通訳の実績
•戦略、マーケティング、研究開発、製造、サプライチェーン、財務、人事など、事業を含む各機能の戦略、事業内容を理解できること
• 異文化間のコミュニケーションスタイルを橋渡しすることができる異文化対応力
• 機密情報に対し、守秘義務を順守できる倫理観、順法精神、個人の誠実さ
• 欧州、米州の勤務時間における会議に参加が可能であること
• プレッシャー下で集中力と正確性を維持できること
• 積極的傾聴と迅速な理解力を持ち合わせていること
• 適応力と柔軟性があること
• プロフェッショナルな存在感と落ち着きがあること

【歓迎】
• 翻訳・通訳、日本研究、言語学、または関連分野の学位または資格
• 英語、日本語以外の言語

※条件はご経験・能力等から総合的に検討させていただきます。

正社員

【就業時間】
所定労働時間：8時間00分（休憩45分）
フレックスタイム制（コアタイム：無）
残業：有（9.8時間/2024年度、国内グループ会社全体）
残業手当：有　（ただし、管理職前提の求人であるため対象外）
標準労働時間　9:00-17:45

【休日・休暇】
年間休日：124日 （2026年度）
完全週休2日制（土・日）、祝日、年末年始、年次休暇、慶弔・特別休暇、育児休暇 等
有給休暇：初年度10日以上（入社3か月目から付与）

オーラルケア・GUMブランドでお馴染みのサンスターグループは1930年代に自転車用部材の製造販売よりスタートし、その後、ハミガキの製造販売に乗り出し、健康に関する事業領域を拡大してきました。現在ではグローバル経営統括機能をスイスとシンガポールに置き、欧州、米州、アジア、日本を含む世界4極22ヵ国に拠点を置き、約100ヵ国に製品・サービスをお届けし、海外売上約60％の日系グローバルメーカーです。「オーラルケア分野（ハミガキ・ハブラシ等）」から「ヘルシーホーム分野（シーリング材等の建築資材等）」などBtoCとBtoBの両方で多角的に事業を展開しているメーカーです。

※勤務地について：初任地は東京または大阪を予定しています

-------求人に関するお問い合わせ-------
サンスターグループ　キャリア採用担当
saiyo@sunstar.com

会社の定める場所

【社会保険】
健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険

【福利厚生】
退職金制度、確定拠出年金制度、団体生命保険導入、ベネフィット・ワン（提携）、借上社宅制度（対象者のみ）

【教育・研修制度】
新人社員研修をはじめとする各階層別研修、マネジメント研修、サンスターカレッジ（社内講義）、自立学習支援システムe-ラーニング、資格検定受験料補助、TOEIC受験料補助

サンスターコミュニケーションパーク(大阪府高槻市), 東京芝オフィス(港区)