経営戦略／事業開発／経理／法務

海外拠点とのWeb会議時の通訳業務を中心に、海外書類の翻訳に加え、書類の整理・管理など

※逐次通訳：海外クライアント来日時、海外グループ会社との会議の際に逐次通訳を担当します
※翻訳業務：日⇔英、英⇔日を中心に書類、メールの翻訳を担当します

室町時代から伝わる日本庭園、擁翠園（ようすいえん）の中に京都研究所がございます。四季折々趣ある贅沢な空間で出来立てのコーヒーを飲みながら仕事をすることもできます。オープンでフラットな組織を目指しております。役員や責任者のことも「●●さん」と呼び役職呼称を禁止しています。コミュニケーションを活発に取れるようにフリーアドレス制となっており、毎朝アプリで抽選をし座る席が毎日変わります。終業後には、バーでお酒を飲みながら情報共有をすることができます。思いついたアイディアをすぐにメンバーと共有できるようにミーティングペースが多い等仕事がスムーズにより進むような仕組があります。
真のグローバルを目指し、活躍したいチャレンジしたい方をお迎えしたいと考えています。

通訳や翻訳業務の経験3年以上

アークレイ株式会社　グループ支援部　翻訳統括センター

9:00~17:30　所定労働時間 7時間45分　休憩 45分

契約社員

＊通訳業務のみならず、翻訳業務も対応いただける方
＊メーカーにて技術文書の翻訳者会議通訳のご経験がある方
＊英語力中級（TOEIC900点）以上
＊帰国子女またはネイティブの方で日本語検定1級レベルの日本語力をお持ちの方

【研 究 所】2011年に新設。京都市営地下鉄・鞍馬口駅より徒歩5分の立地。江戸時代より続く庭園「擁翠園」を有する。研究・開発員は、2016年3月現在・約200名。
【海外展開】1970年代の後半より海外へ商品を輸出。現在は売上の約50%が海外。世界70カ国以上で商品が流通。海外拠点は現在10箇所以上。2011年にはフィリピンに、2014年に中国内2ヶ所目の工場をオープン。
【組　　織】組織はフラットで、役職呼称は禁止。風通しのよい風土形成に一役かっています。